译文、注释、简介、赏析

昔在帝尧之禅 ,曰:“咨!

尔舜,天之历数在尔躬 。

”舜亦以命禹 。

暨于翟、契气咸佐唐、虞 ,光济四海,弈世载德 。

至于汤、武 ,而有天下。

虽其遭遇异时,禅代不同,至于应天顺人,其摇一焉 。

是故刘氏承尧之作,氏族之世著于《 春秋》 。

唐据火德,而汉绍之。

始起沛泽 ,则神母夜号,以彰赤帝之符。

由是言之,帝王之柞,必有明圣显鳃之德,丰功厚利积累之业,然后精诚通于神明,流泽加于生民。

故能为鬼神所福飨,天下所归往。

未见运世无本、功德不纪 ,而得倔起在此位者也!

世俗见高祖兴于布衣,不达其故,以为适遭暴乱,得奋其剑。

游说之士,至比天下于逐鹿 ,幸捷而得之。

不知神器有命,不可以智力求。

悲夫,此世之所以多乱臣贼子者也。

若然者,岂徒暗于天道哉?

又不睹之于人事矣!

夫饿谨流隶 ,饥寒道路,思有短褐之袭 ,担石之蓄,所愿不过一金 ,终于转死沟壑,何则?

贫穷亦有命也。

况乎天子之贵,四海之富,神明之柞,可得而妄处哉?

故虽遭催厄会,窃其权柄,勇如信、布,强如梁、籍,成如王莽,然卒润镬伏领 ,烹酿分裂 !

又况么么不及数子 ,而欲暗干天位者也 ?

是故鸳赛之乘气不骋千里之途。

燕雀之畴,不奋六翩之用 。

寞税之材 ,不荷栋梁之任。

斗答之子 ,不秉帝王之重。

《 易》 曰:“鼎折足,覆公谏 。

”不胜其任也。

当秦之末,豪杰共推陈婴而王之,婴母止之曰:“自吾为子家妇,而世贫贱,今卒富贵,不祥。

不如以兵属人,事成,少受其利。

不成,祸有所归。

”婴从其言,而陈氏以宁 。

王陵之母,亦见项氏之必亡,而刘氏之将兴也。

是时,陵为汉将,而母获于楚。

有汉使来,陵母见之,谓曰:“愿告吾子,汉王长者,必得天下,子谨事之,无有二心!

”遂对汉使伏剑而死,以固勉陵。

其后果定于汉,陵为宰相,封侯 石夫以匹妇之明,犹能推事理之致,探祸福之机,全宗祀于无穷,垂策书于春秋,而况大丈夫之事乎!

是故穷达有命,吉凶由人,婴母知废,陵母知兴。

审此二者,帝王之分决矣。

盖在高祖,其兴也有五:一曰帝尧之苗裔,二曰体貌多奇异 ,三曰神武有征应,四曰宽明而仁恕,五曰知人善任使。

加之以信诚好谋,达于听受,见善如不及,用人如由己,从谏如顺流,趣时如响赴。

当食吐哺,纳子房之策 。

拔足挥洗,揖哪生之说 。

悟戍卒之言,断怀土之情 。

高四皓之名,割肌肤之爱 。

举韩信于行阵 ,收陈平于亡命 。

英雄陈力,群策毕举,此高祖之大略,所以成帝业也。

若乃灵瑞符应,又可略闻矣:初,刘温妊高祖,而梦与神遇,震电晦冥,有龙蛇之怪 。

及长而多灵,有异于众。

是以王武感物而折契乳吕公睹形而进女 ,秦皇东游以压其气 ,吕后望云而知所处 ,始受命则白蛇分,西入关则五星聚 。

故淮阴、留侯谓之“天授,非人力也 。

历古今之得失,验行事之成败,稽帝王之世运 ,考五者之所谓。

取舍不厌斯位 ,符瑞不同斯度,而苟昧权利,越次妄据,外不量力,内不知命,则必丧保家之主 ,失天年之寿 ,遇折足之凶,伏斧铺之诛。

英雄诚知觉痞,畏若祸戒,超然远览,渊然深识,收陵、婴之明分,绝信、布之凯觑 ,距逐鹿之替说 ,审神器之有授,毋贪不可冀,为二母之所笑,则福柞流于子孙,天禄其永终矣。